Assalamualaikum !!!! Abang/Mpok, Nyak/Babè. Buat ngelestariin basè Betawi salah satunyè kitè mesti ngidupin lagi katè, ungkapan, dan peribasè Betawi nyang udè jarang kitè denger. Insya Allah ayè coba tampilin katè, ungkapan, dan peribasè Betawi nyang menurut ayè udè jarang kitè denger. Secara bersèri seminggu duè kali, tiap ari Rebo ame ari Minggu. Nyo’ Abang/Empo kitè ramein forum ini degan carè sampein ke mari katè, ungkapan, dan peribasè Betawi nyang Abang/Empok tau udè jarang dipake . Semoga adè gunènyè.
Salam dari ayè, bang Tadjuddin.
Sèri nyang keduè
Nomer | Kose katè | Artinyè | Dipake dalem kalimat |
1 | ngeramban | mencari daun-daunan dsb | Miarè kambing banyak, payè ngerambannyè. |
2 | ngunduh | memetik semua buah di pohon | Tolongin babè lu, lagi ngunduh kecapi dah padè matèng. |
3 | amplok | biji buah-buahan | Kalo abis makan manggè amploknyè jangan dibuang sembarangan. |
4 | amprok | bersua dengan tiba-tiba di jalan | Dah lamè diè padè dieman, eh begitu amprok padè salèh tingkèh. |
5 | ampyak | bangunan tambahan di samping rumah yang menyatu pada rumah | Rumèh sekarang jarang yang adè empyaknyè. |
6 | angkin | sabuk, ikat pinggang yang terbuat dari kain | Abis beranak sebaiknyè pake angkin. |
7 | apuran | selokan, saluran air kotor | Besok kitè kerja bakti yè, ngebersihin apuran nyang udè padè mampet. |
8 | taibabal | putik nangka yang tidak akan menjadi nangka | Ngerujak bebek kurang sedep kalo ga adè taibabalnyè. |
9 | babuy | babi | Ngakunya selam, tapi makan daging babuy. |
10 | bagèn | baiklah; tidak apa-apa | Kalo luh ogah ikut, bagèn, guè juga berani pegi sendiri. |
Sumber: Kamus Dialek Jakarta, Abdul Chaer